I think that the vomiting is kind of symbolic of all the family trouble the narrator goes through. Or maybe just the father's meanness. It is interesting though that he gets the urge to vomit when he sees his dad's hand on his mom's knee. It seems a lot like a traditional bad -father son relationship to me. Where the driving in the car together seem like the only good times, and the rest are tough.